[english below]

Das neue Queer Referat der ÖH Boku möchte gemeinsam mit euch nen netten Abend verbringen, mit Live Musik und anschließender tanzbarer Auflegerei.

Alle Genders*  und sexuellen (Nicht)Identitäten sind willkommen.

Dafür wollen wir auf dieser Party einen möglichst sicheren Raum schaffen, wo (Hetero)Sexismus, Homo- Inter* und Trans*feindlichkeiten, Rassismus und andere Diskriminierungsformen nicht wilkommen sind.

Eintritt ist freie Spende.

Die Spendengelder kommen der Initiative "Gegen Rassismus im Münchner Nachtleben" zugute, über die am 6. Dezember 2014 ein Vortrag in Wien gehalten werden wird. Nähere Infos dazu, werden noch veröffentlich.

Mehr Infos über die Initiative: http://www.fluechtlingsrat-bayern.de/gegen-rassismus-im-muenchner-nachtleben.html

ENGLISH 

The new Queer Referat from ÖH Boku wants to invite you to an evening with live music, djs and some dancing.

All genders* and sexual (non)identities are welcome. However we are trying to create a safer space where (hetero)sexism, homo-, inter* and trans*phobia, racism and other discriminatory practices are not welcome.

Entry is on donation, the donation will be given to the initiative "against racism in munich nightlife". There will be an presentation of the initiative on 6th of december in vienna. more infos about the initiative you can find here: http://www.fluechtlingsrat-bayern.de/gegen-rassismus-im-muenchner-nachtleben.html

Beginn/Start: 20h

Bands:

22h30 : Play Grhymed (Live Hip Hop, Berlin / London)

"Playgrhymed is a live hip hop/funk band combining live beatbox looping and free styling to their performance. "

kleiner Vorgeschmack/a liitle foretaste:

https://www.facebook.com/video.php?v=10201290474335814

21h30 : EsRap (Live Rap Performance)

https://de-de.facebook.com/ESRAP.djreco

20h30 : Musikotzn (Queer Trash Punk, Linz)

"Reidig, raunzad, grauslich, schiach. Grod aso wia des Publikum. Die Hausband des imaginären Habitathauses aus Linz kotzt sich aus, präsentiert sich rotzfrechen Trashpunk und Katzengejammer."

Auflegerei von:

DJ Flummi (Hip Hop, Hip House, Chicago House)